one more year in seventh heaven!

Nå er det TO år siden festen begynte!!
28.06.08 ble vi mann og kone, kjærester for livet, herr & fru Ekerhovd-Ottersen. Oh lykke!
 Vi har hatt nok ett år med smak av himmel på jord.
Her er noen glimt i bilder..

..åtte roadtrips til vår hjemby nr..4(?!) San Fransisco

..ti fantastiske måneder i Bethel.

..har besteget ulike topper og nådd nye høyder.

..nye oppdagelser av kreativitet.

..vært på oppdagelsesferd med himmelfokus.

..feira thanksgiving a la USA.

..feira 17mai a la USA med gromgjengen.

.. og bare feira sånn generelt.

..ECUADOR!!

..uttallige dater på flyplasser.

..herlige morninger, opptil flere på IHOP.

..tatt noen sightseeinger og oppdaga litt mer.

..funnet veien hjem til landet med fjord og fjell.

..her eller der - best av alt har vi bare kosa oss.

- de lykkelige bomullsdottene, Kristina og Petter


In EnglishNow its two years since the party started!!
We became husband and wife 28.06.10, sweethearts for life, mr. and mrs Ekerhovd-Ottersen. Oh happiness!
We've now had one more year with a taste of heaven. Here's some captured glimpse in photos..

Perfect birthday gift!

Marias bursdagsgave til Linda og meg var reise opp til henne i Trondheim, med billetter til Jason Upton konsert! Det ble en helt fantastisk helg!!

Trondheim er rett og slett utrolig koselig!

Bakkland, nydelige fargerike trehus og koselige kafeer og butikker. Middag på Egon i Tårnet, med oversikt over hele byen på en time. Filmkveld med to filmer på rad (anbefaler the Borthers!!) og en real snopeskål. Søsterprat, laaaange prater morgen og kveld, vi går aldri tom - blir bare litt stinn.. Mine vakre søstre er fantastiske!!

Jason Upton, helt fantastisk!

Marias nye tattovering, hun er rå

Nydelige Bakkland..


..med nydelige prinsesser

På Egon og nyter utsikt og fin middag!

Takk for en perfekt bursdagsgave og herlige dager, Maria!!

- trondheimsfrelste og lykkelige, Kristina & Petter (ja, inkluderer Petter på det.)


In English:
My sisters birthday gift for me and Linda were a trip to visit her i Tronheim and tickets to Jason Upton - concert! Its been an amaizing weekend! Trondheim is absolutly beautiful.Bakkland, where there's small colorful houses with cafes and boutiques. Dinner at Egon in a Tower, which showed us the whole of Trondheim in on hour. Movienight with two movies in a row (higly recommend The Brothers) and a lot of candy. Sistertalks - looong talks, all day long. My sisters are fantastic!!

Ferdig!!

I've got the
joy joy joy joy,
down in my heart!!

Endelig ferdig :)
Et årsstudium i samfunnsfag er fullført, på tre uker. 

Fornøyd!

Nå skal det feires,
med ekisdøtrene-helg i Trondheim.
Lykke!!

- de ferie- og feireklare, Kristina & Petter



In English
Finally done! One year study of society is completed in tre weeks. Im satisfied!
Now its time to celebration, with a sister-weekend in Trondheim. Happiness!!

only one to go!!

Jeg snakker om eksamen.

6 av dem totalt, og nå er det kun én igjen. Jeg kan nesten kjenne smaken av frihet på tuppen av tungen!!

Mens vi var i Junaiten, var jeg samtidig student på MF i Samfunnsfag. 
Ble ikke mye lesing der borte, så det har vi tatt igjen i løpet av de siste tre ukene :)
Linda og meg, sammen. Den jenta leker ikke eksamenslesing!

Så i morgen er det siste eksamen igjen.
Og det har gått strålende frem til nå, har ikke tenkt å hoppe av den bølgen til i morgen!

Jeg gir den Hellige Ånd æren for at jeg (som jeg tror uten tvil) allerede har bestått de fem fullførte.
Hver kveld før en eksamen, har jeg tatt en siste gjennomlesning på en heldig utvalgt powerpoint fra foresningene jeg aldri var på, og samtlig av gangene har det dagen etter kommet spørsmål om temaet jeg leste. Helt fantastisk!

Har ikke noen gøye bilder fra eksamenslesing.
Så pimper opp notatet, med noen bilder fra en photoshoot i Redding:

- de poserende og litt amerikanske, Kristina & Petter

In English
Im talking about exams. Six in total, and now it's only one more left. I can almost taste the freedom on the tip of my tounge!!
While I was in USofA i also were a student in Society in Norway, but it wasn't alot of time to read for those exams over there. But we've catched up during the last three weeks. Linda, my sis, and me. And she is not playing!
So tomorrow is the last one, and so far its gone great. Im not planning to jump off that flow tomorrow.
I give the Holy Spirit all credit for my results. Every evening before an exam, I've read through a random choosen note, and the next day the questions have been about that topic every time! It's fantastic!!
I don't have any cool photos from exams, so I'm pimping up my note with some picture from a photoshoot in Redding. Enjoy!

summerday in Oslo

Det er sommer i Tigerstaden!

Vi har hatt en herlig dag, i Oslo på sitt beste.
Grillings i parken.

Solkrem.
Pinne-is.

Konsert.

Gode venner.

Kan det bli bedre?!

Petter kommer med is til hele gjengen, den kjekkasen.


Herlige Helena med longboardet sitt..

..og sandaler. Herlig sprø!


Avslutta idyllen med konsert i en tunnel med Petters gamle band.
Bourgeois Stallion. Fantastisk!




Eksamen?! åja, det var det. Tenker på det på mandag. Bare to igjen... av seks!

- de osloglade & pølsemette, Kristina & Petter


In English
It's summer in the Tigercity!
We've had an amaizing day in Oslo.

Barbeque in the park.
Sunscreen.
Ice cream.
Concert.
Good friends.

Can it be any better?

PS: The band on the last photo is Petters old band! They are amaizing - Bourgeois Stallion!

back in Norway - Bliss!!

Vi er tilbake. 

Det er rart.

Herlig.
Nok å gjøre :)

Vi ankom Gardemoen 19.mai, akkurat så vi ikke rakk nasjonaldagen vår, men flagg fikk vi sett mange av fordet; der stilte (sviger)mamma Marit, Bestefar Jahn, Mia og Linda med hvert sitt flagg. Fem minuter senere ankom (sviger) pappa Ole Petter med balkongflagget og 16 småflagg. Hipp hipp!!
Det var en fantastisk gjensyn, og vi GLEDER oss til å se resten av familien ; mampapp på Lekven og Maria og Stian i Trondheim. Den som venter, venter på no' utrolig koselig - jadda!

En ukes tid senere kom Anne & Ole til Tigerstaden, og sammen med Stine hadde vi en herlig lunsj. Himla koselig. Lykke!

Mer oppdatering kommer.. Nå er jeg igang igjen :)

- de ankomne og nesten landa, Kristina & Petter