Det er helg igjen!
Synes det var nettopp for noen timer siden vi tente andre adventslys, og samtidig kunne vi nesten skrevet en bok om alt som har skjedd, ting vi har lært og gullkorn vi har funnet denne uken.
Feels like it was just a few hours ago we lit the second advents candle, but at the same time we could almost write a book on everything that has happened, things we have learned and gold we have found this week.
Må dele et gullkorn.
Søndag våkna vi ti over åtte - og kirken starter 8.30, så ja, vi forsov oss. Men innen tre over halv ni satt vi på stolene i kirka, freshe som få (objektivt sett, haha.)
Men på vei til skolen var ikke kroppen fylt med glede over en ny dag, tankene mine var nok heller mer;
Ja, ok. En ny dag. Skal nok komme oss igjennom den. Kan hoppe i seng igjen om 13.5 time om vi vil..
Men så, når vi nærma oss skolen så jeg solen bryte frem fra en skyklump rett over skolen. Høres klisje ut, men det var helt idyllisk!! Det var kritt hvitt og sterkt.
Med det samme snudde noe inni meg.
Dette er virkelig en ny dag! Jeg kan stole på at Gud har noe nytt for meg. Ny dag - ny nåde!
Jeg kjente smaken av herlig barnlig tillit til Gud. Jeg kunne velge og kjenne etter på kroppen som var tung og trøtt, eller kjenne etter på hjertet som gledet seg i Guds løfter.
Senere på dagen, på vei hjem fra Winco - vår kjære gigantiske nærbutikk - følte jeg for å proklamere for Petter:
Dette er en ny dag, en dag for gjennombrudd!
Hvordan kunne jeg ikke forklare, men det bare kjentes like sant som at julen er rett rundt hjørnet! Og troen vokste i det jeg sa det høyt.
Wanna share some gold!
Sunday we woke up ten past eight - and the church starts 8:30, so yes, we overslept. But by half seven we sat in church, more good looking than ever before. (objectively spoken, hahah.)
But on the way to school, the body was not filled with joy over a new day. My thoughts were rather more; Yes, ok. A new day. I quess we will get through it. I can be back in bed in about 13.5 hours..
But then, when we approached the school, I saw the sun break forth from a bigg cloud over the school. Sounds cliché, but it was absolutely beautiful! It was chalk white and strong.
Immediatly something turned inside me. This is truly a new day! I can trust that God has something new for me. New day - new grace!
I felt the taste of the wonderful childlike trust in God. I could choose to listen to my body that was heavy and tired, or go with my heart that rejoiced in God's promises.
Later that day, on our way home from Winco - our beloved giant convenience store - I felt for exclaim for Petter: This is a new day, a day of breakthrough!
How, I couldn't explain, but it felt as real as Christmas that's just around the corner! And faith grew as I said it out loud.
Det ble mye mer enn bare en oppmuntring fra Gud på en dag som startet litt for brått.
Senere i uka, på onsdagen, så jeg tilbake til uka så langt, og kunne skrive ned en liste på 9-10 personlige gjennombrudd, på de siste tre dagene. Noen små, noe større; Tro på drømmer, gøts til å ta ordet i kjipe samtaler, coacha en medelev med stor frimodighet, ba for ei jente på toalettet som hadde kutta seg og sto etterpå å strøk henne på ryggen mens hun spøy i søppelbøtta...
Gud har alltid noe nytt for oss.
Når vi ikke opplever det, er det ikke fordi Han ikke er i givermodus, men fordi vi ikke ser det!
Gud har alltid noe nytt for oss. Han er kjærlighet og er den fullkomne generøse giveren, som ikke bare gir oss det vi trenger, men også det som vil glede oss.
Noen ganger trenger vi kanskje å proklamere det for oss selv.
Holde løftene Han har gitt oss, rett foran oss og si de høyt, når dagens fakta ikke i utgangspunktet viser oss det. Guds tanker er større enn våre tanker. La oss strekke oss etter dem!
It turned out to be more than just an encouragement from God for that day, that began soo abruptly. Later in the week, on Wednesday, I looked back on the week so far, and could write down a list of the nine to ten personal breakthroughs, during the last three days. Some small, some larger; Bigger believes in my dreams, got to coach a co student with great courage, prayed for a girl in the public toilet, which had cut herself...
God always has something new for us.
If we do not experience it, it's not because he is not in a givers mode, its because we don't see it! God always has something new for us. He is love and is the perfect, generous giver, who not only gives us what we need, but also that which will benefit us.
Sometimes we need to proclaim it to ourselves, and keep the promises He has given us right in front of us and say them out loud. God's thoughts are higher than our thoughts. Let us reach for them!
- de proklamerende helgenyterne, Kristina & Petter
