my lovely family

Jul i Trondheim
Uten tvil topp 3
Lykke med familien.

Ekerhovd-klanens herlige interne humor

Late dager med masse snop
Yndlings mat og masse bobler

Kulde ute - kos inne
Kappgang til kirken x2
En perfekt julehelg!

De sultne og forventningsfulle i Domen..

Verdens herligste turtelduer!!

Debutanten i pakkeutdeling a la Ekerhovd.

Ønsker som går i oppfyllelse..

 Den største gaven = familietid

de familiekjære & lykkelige,

In English

Christmas in Trondheim

No doubt top 3
Happiness with the family
The Ekerhovds own dorky sense of humor
Lazy days with ALOT of candy
Favorite food and a lot of bubbles
Freezing cold outside - warmness inside
Racewalk to church - time 2
A perfect christmas!

mammaperm :)

Dette høstsemesteret har vært utrolig fint, men desidert det travleste noensinne. Har storkost meg med jobbing i både barnehage og Oslos skjønneste butikk; Rosehagen. Spesielt Rosehagen har vært et eventyr av inspirasjon og kreative utfordringer, som jeg er så takknemlig for å ha vært med på!

Nå er jeg to dager inn i mammaperm!!
Det føles deilig og samtidig veldig spennende. Både Pettern og jeg gleder oss sånn til å møte Lillegutt! Men vi venter gjerne til januar :) I mellomtiden skal tiden nytes og livet tas med ro. Alt er klart til vår lille prins!

klem kula,

In English
Its been a wondeful fall, but the most busy too so far. Ive enjoyed life with both working in a kindergarden and in Oslo cutest shop: The RoseGarden. Especially working in the Garden has been such an adventure, with inspiration and creativity. Im so grateful!!
Today is my second day in my maternity leave!! It feels so good and very exciting. Both Petter and me are full of bliss thinking about meeting our little prince. We can wait until January :) Meantime we'll enjoy the holiday and just chill!

juletid = familietid

Desember flyr avgårde, og det nærmer seg årets beste tid!!
Selv om tiden flyr, er livet så herlig. Det er så mye kjekt å glede seg til, noen gaver større enn andre ;) Og midt i en travel hverdag med jobbing, eksamner, avhandling og shoppeturer, blir det tid til det aller viktigste: familietid & kosekvelder med gode venner.

Førstenevnte fikk vi virkelig nyte i kveld.
Vi har kost oss i Svelvik med deilige snitter, en fantastisk marsipankaka og koselige mennesker.

Hipp hipp hurra for bestefar Jahn som fyller år idag!!

Adventskos,

uka som fløy avgårde

Plutselig ble dagene travle, og det ble en uke siden sist.
Men travle dager i desember er jo litt av sjarmen. Mye gøy som skjer også!

På tirsdag fant vi en dorullnisse på postkassa vår, og inni var det innbydelse til juleverksted. Kunne kjenne kreativiteten flomme ut av den røde rullen med bomullsdotter på, så da var planen for torsdag kveld i boks - o juleverksted med glede!!

Vertene var min fetter Tommen og hans nydelige Ragnhild, og de to kunne virkelig ordne i stand Juleverksted med stor J!! Her manglet det ikke på noe :)

Flettestjerne av den avanserte typen - ∗stolt∗

Herr & Fru dorullnisse á la Petter & Kristina

Den snille julenissen lot oss ikke dra tomhendt fra julekvelden :)

1. søndag i advent

O'salige julefølelse, du er hjertelig velkommen!!
I går fikk vi unnagjort over halve julegavelista i storbyen,
og i dag har adventskosen endelig kommet. Første lys er tent, vi har drukket julebrus og ute snør det. Lykke!!
Til og med hekletøyet har vært i lilla i dag..

Nå tenner vi det første lys,

alene må det stå.

Vi venter på det lille Barn,

som i en krybbe lå.

- de ventende og forventningsfulle,

love weekend

Vi er på storbyferie!!

...i selveste Oslo.

 For snart to år siden fikk vi et gavekort på en helg på Holmekollen hotell, og plutselig dukket det opp igjen (..da vi gravde i gamle papirmapper...)! Det kunne vi jo ikke gå glipp av.
Så nå er vi på ferie i vår egen by! Og i morgen starter dagen med Oslos beste frokostbuffé, deretter en treat for Kristina hos Studio Alf og så tadadadada: skal det shoppes julegaver (!!), og vi gleder oss som to unger. Kunne ikke sagt det bedre en korken til Petter's glasscola:

Gullkorn:
Det er så viktig å innimellom unne seg det lille ekstra og alltid gi rom for en barnlig glede. Da blir livet deilig da!

"All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, fra Ham som er himmellysenes Far!" Jakob, 1,17
Les også Matteus 7, 11 om du trenger å bli minnet på at Gud er en GOD Far som ønsker å overøse oss med gode gaver som gleder oss, for vi er Hans elskede barn - alle i hopa!


- de ferierende,

I have a confession to make

Jeg har tjuvstarta i år, på en (av mine mange, om du spør Petter) førjulestradisjoner.
Men det er noe med i år, som gjør at det er helt greit... Tiden flyr fortere enn noen gang, det er så mye som skjer, spesielt i tankene og magen som vokser, og i takt med den en fantastisk glede! Så i år får førjulskosen lov å smakes på allerede i november.

Og nå er det tross alt bare 1 MÅNED igjen!

Tilståelsen: Jeg har spist mandarin! ...mandarinER...og det mange!
Så jeg kan like godt ta helt av og poste et julebilde med det samme :)

Har ikke blitt så mye blogging den siste tiden. Det skal det bli en forandring på!

Er jo så mye spennende som skjer for tiden og mange gullkorn å dele ;)

Så ... too be continued!

-redebyggeren,

In English

I've had a false start on one (of my many if you ask Petter...) sacred xmas tradition.
But theres somthing about this year, which makes its OK... time is flying buy faster than ever, my head is spinning and my belly is growing and a long with it an amazing joy!!
After all its only a month to go until the day of the year!!
My confession: I've had mandarins - and maaany of them! (In norway I will say its the fruit of xmas!)

It hasn't been a lot of blogging lately, but change will come!
Theres's so many exciting things happening and golden thoughts to share ;)

Minusgrader ute og varme under teppe inne...
perfekte tid for hekling.

Og jeg har verdens beste inspirasjon i magen :)

Tiden flyr avgårde, og snart er det bare 2 måneder (!!) til det lille nurket vårt popper ut. 

Ideene på lovepieces er mange, jeg har ingen tid å miste.

Hurra for bonuskort på garn hos Strikkedilla!

- den lille snella,

sunday love

Nok en fantastisk søndag!
Lang morgen med deilig frokost, tid med Gud, tid til å hvile, hekle og trene litt. Koselig lunsj med Linda og Ingrid, og gudstjeneste i Storsalen. Kvelden i sofaen, med noe godt å spise og søndagsfilmen.
Idyll! Nå er vi klar for en ny uke :D

good word for the babybelly

Jeg liker disse versene veldig godt.
Spesielt nå for tiden ;) (vel..styrer unna linje 2.. )

Så gå og spis ditt brød med glede,

        og drikk din vin med godt mot!
        Gud har jo for lenge siden
        samtykket i det du gjør.

Det beste et menneske kan gjøre
        er å spise og drikke
        og unne seg gode dager
        midt i alt sitt strev.

Forkynneren

ps: Is er ikke snop...

- den voksende

sunt snop

Endelig 1.november og bare en liten måned til årets beste måned!!

Da er det tid for å starten en liten tradisjon; null snop før snopebordet er på plass lille julaften ;) For meg (Kristina) er det en av 'hemmeligheten' bak bevaringen av en barnlig fryd over jul - la de små tingene telle og være verdt å vente på.

Så i kveld har vi hatt alternativ digg;

Eple

Valnøtter

Vanilje Youghurt

..og gjerne litt honning.

Anbefales for snæcksne mennesker en mandagkveld!

- de evig snæcksne,

autum flirt

 

Petter ville overraske sin kone med en liten gave - for en fulltreffer!!
Anbefales for alle som liker en deilig høst-te :)


- de kosete,

happiness is...

Lykke er..

..et kupp på loppemarked

..å endelig finne spisebordet du har letet etter i ett par månder

..å unne seg mocca & en herlig søt skolebolle på kafedate
..å være varm i jakka inntulla i stor strikka hals når det er høstkaldt ute

..å være forelska i han som elsker deg
..å kjenne liv i magen!!

Søndag var en dag full av lykke for Ekerhovd-Ottersen :)

- de loppeglade og romlemantiske,

In English

Happiness is..

..a bargain at yardsale

..to finally find The dinnertable you've been searching for too long

..to treat yourself with a mocca and a sweet cake

..to feel warm in you jacket and big scarf when its cold outside

..to be in love with the one who loves you

..to feel life inside you tummy!!

Sunday were full of happiness for the Ekerhovd-Ottersen!

bliss in colors

Elsker høsten!
Verden blir så vakker i høstfargene.
Ildtungene på løvtrærne som strekker seg mot solskinnet, minner meg om å leve i brann og strekke meg med himmelfokus!
Åh så vakkert og mektig det er!

In English
I love the fall!
The world is so beautiful in the colors of autumn.
The firetounges on the trees, which reaches towards the the sunshine, reminds me to stay on fire and stretch towards heaven!
Oh its so beautiful and powerful!

a taste of the rosegarden

Har lyst å gi dere en liten smakebit av et av mine favorittsteder for tiden;

Rosehagen!
Her jobber jeg hver lørdag og litt inni mellom. Blomster er skjønnhet. Jeg blir så inspirert hver gang jeg kommer hit!
Her er mer enn nydelige blomstrer. Nostalgiske skilt,  nydelige potter, vakre fugler og romantiske kort. Rosehagen er full av kreative ideer og det kommer alltid noe nytt. Virkelig verdt et besøk eller mange!

Det var første av mange glimt fra den skjønne butikken.

Velkommen til Rosehagen i Torggata 2, mitt i Oslo gryta!

In English.

Just want to give you a taste of one of my favorite places at the moment: Rosehagen (the rosegarden)! This is my workingplace every saturday and every now and then. Flowers is beauty. I get so inspired everytime Im here! Here you find more than beautiful flowers. Nostalgic signs, beautiful flowerpots and birds, romantic cards. Rosehagen is full of creative ideas ans theres always something new. Really worth a visit - or many!