golden gate by night

I love my camera.. and I love San Fran.

Amerikansk action med Gustav..

Ikke få panikk!

Dette er ikke Gustav. Men dette så vi på søndag da vi var på utflukt med Mia og Marit i Redding. Denne bilen var totalt overtent. Skumle greier!

Noen dager senere derimot, fikk vi et eget møte med røyk og lukten av brann fra Gustav!!

Tirsdag skulle vi tilbake til San Fran for litt mer sightseing og shopping, før Mia og Marit skulle fly videre til LA. På veien sørover kjørte vi nedom Fairfield, for M&M hadde blitt bitt av Michaels-basillen (en drømmebutikk for kreative sjeler!!). Takk JESUS for at vi hadde kommet oss av motorveien, for plutselig lukta det BRANN. Vi kjørte inn på første parkeringsplass, og da så vi det røyk av Gustav, M&M og meg løp unna.. Nå smeller det, tenkte vi alle tre!

Men ingen fare. Såklart. Bilen brant ikke, derimot var A/C-reimen svidd av...

Akkurat det visste ikke vi med det samme, og heller ikke de tre tøffe gangsta-gutta som hjalp oss. Men vi fikk trilla bilen bort til Seven Eleven, og fikk ringt etter leiebil og tauebil. En av gutta ville kjøpe Gustav, første respons var herlig - ja, værsågod. Men vi er nå glad vi ikke gjorde det, ettersom skaden virkelig ikke var så stor som lukten skulle tilsi..

Så Petter fikk skyss til Enterprise, og fikk fiksa verksted og tauebil i samme slengen, mens vi jenter venta... og venta. Noen glimt fra eventyret vårt:

Dette (de nydelige nye skoene til Mia, som hun lot mine overoppheta føtter får låne)...

..og dette satt vi og så på noen timer.

Petter derimot, tissetrengt, rastløs og litt spent, 

gikk noen ganger over parkeringsplassen i mens.

Så kom redningen!

Så alt endte godt tilslutt. Gustav ble ikke solgt, men fikk hvilt seg litt på verksted. Vi endte opp med å kun betale for tauinga dit, ettersom det var ingenting verdt å reparere! Så vi kom oss til San Fran tilslutt, og fikk sett solnedgangen over Golden Gate Bridge.

- de tålmodige actionheltene, Kristina & Petter

vårens koseligste dager sålangt!!

Å ha Mia og Marit på besøk er å anbefale!! Som vi har kost oss!!! Redding blomstra enda mer med disse skjønne og herlige damene i bygda :) Var stas å vise dem rundt, og ta dem med til blant annet Sundidal Bridge, som vi fra første gang vi så den booka inn i programmet for deres besøk. Og som antatt ble den kalt Ypsilon! For de som ikke har fått det med seg er det den fancye nye broen i Drammen, som ligger så nærme Marit og Tor at den nesten kan kalles oppkjørselen...

Her er noen glimt fra våre solskinnsdager sammen i vårt amerikanske paradis ;)

Blomsterpikene.

Radarparet.

Ypsilon / sundial.

Nydelige svigermor.

Happy family!!

- de heldige, Kristina og Petter

Mia & Petter i kolonialen

America likes it BIG!! ;)

Vi trengte noen vaskekluter og en kjøkkenspray, så vi måtte en liten tur til nærbutikken...Det er ikke tull engang, denne er en av de minste matbutikkene våre i nabolaget. Det litt sprøe, lekne og sjarmerende søskenparet storkoste seg, så syntes det fortjente litt spalteplass på bloggen vår.. haha!

Moro for unga...!!

- storshopparane, Kristina og Petter

Happy Reunion :)

Go'gjengen er kommet, familien er samlet!

I dag henta vi Mia og Marit  i San Fran, endelig :) Vi har gledet oss lenge nå til herlige dager sammen i San Fran og Redding! Mia har allerede fått sjanse til å nyte sin etterlengta Starbucks Mocca og begge damene har fått tatt en første runde på noen (av maaaange flere ) butikker som vi skal gå løs på i morgen!!

Så i morgen blir det en hel dag med Starbucks kaffe, shopping, god mat, Starbucks kaffe, gode og lange samtaler, norsk sjokolade og kanskje noe amerikansk Goddiva, cable car og litt mere kaffe...På søndag er det Redding som skal vises frem! Er herlig og nesten litt for godt å være sant og ha disse vakre damene hos oss :) Life is good!

- de familiekjære, Kristina og Petter

Today we picked up Mia og Marit in San Fran, finally :) We're so excited about having days together in San Fran and Redding. Mia has already had her beloved first of many Starbucks coffees and the lady have got a first peek of the shops we're gonna invade tomorrow!

So tomorrow its more Starbucks coffee, shopping, good food, Starbucks coffee, good talks, norwegian chocolate and maybe some american Godiva, cable car and some more coffee.. On unday we'll return to Redding and show them around! It's wonderful and almost to good to be true to finally have these beautiful ladies here with us :) Life is good!

oh spring - I love you

Love it!! Can't get enough of it! Makes me soo happy... Creation is blooming!!! :D

(At least in Redding.. haha! Praying for an early spring in Norway - Shaba.)

photo shoot

For our non-norwegian-speaking friends; english text at the end.. :)

I dag har vi storkost oss med kamera og to gode venner!

Sammen med Damaris og Gabriel, fra Sveits, har vi hatt photoshoot.  Både Gabriel og jeg har tatt fotografi-klassen for noen uker siden, og nå ville vi prøve oss litt på egen hånd! ..og det blir ikke siste gang. Detta var moro!

Vi fant et sted med mange gamle rustne biler, og falleferdige skur.. Perfekte spotter for urbane photos. Er herlig å se hvordan noe som ser så falleferdig og stygt ut, kan bringe frem så mye skjønnhet, haha :D

Her er noe av skjønnheten som ble fanget av vårt kamera.

Her er det nydelig paret, vi er blitt så glade i!!

Here is the beautiful couple, we love so much!!

- de urbane og poserende, Kristina og Petter

Today we've had so much fun with the camera and two good friends! Together with Damaris and Gabriel from Switzerland, we had a photoshoot. Both Gab and me have done a photography class some weeks ago, and now we wanted to try out our skills! ..and it won't be the last time. This was fun!

We found a place with old rusty cars and broken-down houses.. the perfect spots for urbane photos. Its lovely to see how something so ugly can bring out so much beauty, hehe ;D
(More photos from D & G later.. Be excited!! Gab is a natural talent!!)

vår ute

Petter er ute med potensielle kjøpere av vår elskede Jeep,
og jeg løper rundt med kamera for å fange våren på photos..
Det er så nydelig ute nå! Hvit og rosa trær blomstrer over alt, og solen skinner. Lykke!

Og enda større blir lykken når bilen er solgt.. ;)
Vi la ut annonse i går kveld, og ha allerede tre interesserte! Dette lover godt.

- de vårlige og håpefull, Kristina og Petter

deilig lørdag / wonderful saturday

Lang frokost med gode naboer og Omelett á la Petter, 25 grader i sola og Frappuccino utenfor Starbucks, inspirerende bøker og hekletøy.. en herlig lørdag! 

Vi har savna hvit jul og norsk vinter her borte, men i dag var det deilig å bo i Redding!!

Om en uke får vi besøk av Mia og Marit, vår kjære (sviger)mor og søster ;)

Og da vil vi ha alle innlevering unnagjort. For om en uke skal vi bare kose oss og oppleve Redding, San Fran og LA med våre VIP's!! 

Hva passer vel bedre da enn en sommerdag på forskudd med avslappende lesing i sola?? Nada!

PS; Petter og jeg har vært modeller siden sist.. mohahaha. Sjekk dette ut! Det er Charlotte Rosenhoff som er så flink!! Om disse luene faller i smak, sjekk ut nettside-linken under "Venner" / check out the link under "Venner" ; The Rosenhoff's on Etsy.

Søte, eller hva?! ;D

Isn't that cute..?

- de avslappende lekseleserne, Kristina og Petter


Long breakfast with good neighbours and Omlet a la Petter, 25 degree celcius in the sun and frappuccino outside Starbucks, inspiring books and crocheing... a wonderful saturday!

We've missed a white xmas and norwegian winter, but today Redding was wonderful!
Next week Petter sister and mum will visit us, so we want to get all the homework done, so we can enjoy Redding, SanFran and A to the fullest with our VIP's!!
Whats better then, than a nice day day with reading in the sun?? Nada!

kjærestedag

Når man er veldig glad i å ha flotte folk og gode venner rundt seg døgnet rundt, er det viktig å huske å være bare sammen med sin kjære også. En hot tips; Kjærestedag!
(ja, såklart er vi kjærester selv om vi er gift! - på godt norsk; sweethearts..)

En kjærestedag er ikke en dag man endelig vasker huset, vasker tøy, gjør unna alt som aldri blir gjort. Nei, dette er en dag med stikkordet: kvalitetstid og det lille ekstra!

Lei en film, gå på kafe sammen, pakk en piknikkurv, ta en dagstur.

Sistnevnte gjorde vi, forrige fredag. Vi hoppa i Gustav og dro sørover, til Chico, en søt liten by en time unna. Første stopp starbucks, andre stopp starbucks, så tusla vi rundt og kikka i butikker, før vi satt oss på Starbucks for å finne ut hvor vi skulle spise. We love starbucks, haha.

Det var nydelig å ha en utflukt sammen, og det er utrolig hvor mye det lille ekstra gir! Anbefales på det sterkeste :)

Mens vi kjørte rundt for å lete etter et sted å spise, fant vi dette nydelige treet som blomstra. Akkurat som oss! (nåååh, så klissete..)

PS; Noen som vet hva dette treet heter?!

- de blomstrende sweetheart'ene, Kristina og Petter

kom som vi er

Å ha gode venner er nydelig, og spesielt sånne som henger hos oss ti timer i strekk fire dager på rad for å se ol! (Det liker vi Peri!!)

Vi elsker å henge med flotte mennesker, og digger å være flere enn to i stua.
Spontanbesøk er undervurdert, og et besøk trenger ikke koste mer enn en kopp te eller kaffe og god musikk fra Ipoden. Om ikke stuen er helt ryddig og vi bare kan by på det vi finner i skapet, kan vi kose oss fordet. I grunn kan det være de aller mest sjarmerende kveldene det!

Ja til spontanbesøk!

Venner og VIPs, ta oss på ordet! Stikk innom, forvent en kopp kaffe, gjerne ta med noe sjokolade, ta godstolen eller hjørnet i sofaen og føl deg som hjemme!

Vi trenger mer spontan besøk - La oss late som om mobiltelefonen ikke finnes, bare dørklokka!  Kan jeg få et rungende JA eller amen!?! ;)

- de pro-spontane, Kristina og Petter