home is where the heart is

I hele sommer har vi bodd hos mampaps på Os.
De bor i et nydelig hus de har bygd selv, med en hage som er deres eget kunstverk med fiskedammer og pølsebod. Utsikten viser Bjørnefjorden og det er mange små og store topper å bestige rett i nabolaget.

Mampaps er gjestfriheten selv og paps formaning til oss er å skjønne det eldste broren til den bortkomne sønnen ikke skjønte; alt mitt er ditt, sa faren. Det har vi tatt på alvor!
Vi har hatt en 6 ukers lang retreat i mammas rede. Helt idyllisk!!
Noen glimt fra ferien vår..

- de uthvilte og familiekjære, Kristina & Petter

In English
This summer we've stayed at Kristinas parents house for 6 weeks. A real retreat and blessings. My mum and dad are amazing, the best hosts in the world. Dads only demand for us was to recieve what the odlest brother in luke 15 didn't get: all that I have is yours, said the father. We recieved it!
Here's a few glimpse from our vacation...

a summer of dreams

Et av de beste sommerminnene i år var en togtur over fjellet. Det norske landskapet vi tøffa igjennom fikk meg til å drømme. Jeg kjenner romantikken blomstre i meg ved synet av nydelige hvite trehus med røde låver midt i et knæsjgrønt sommerlandskap med mektige fjell og majestiske fossefall.
..

Jeg har satt opp en ny drøm på drømmeliste mi:


Et eget hus, hvit med store vinduer og enda større hage, en rød låve der flere drømmer kan gå i oppfyllelse og en inngjerda åkerflekk til våre to hester.

Noen bilder fra  Interiør nr3 2010 som inspirerer meg.
Åh som jeg gleder meg til å ha egen leilighet igjen. Da kan kanskje noen flere drømmer gå i oppfyllelse...



foto: Martin Skredsvik

Drømmer er som balsam til sjelen!


ps. husk å drømme større enn du kan oppnå alene..

- de balsamerte, Kristina og Petter

In English:
After a traintrip over the norwegian mountains, I have got a new dream on my dreamlist: A beautiful white house, with a big red barn and a  little field for our two horses!
These pictures inspires me. Cant wait until we have our own apartment again.
Maybe then some more dreams will come true.

Dreams are like balm for the soul. Remember to dream bigger than you can see happen on your own..

worldchangers

Our dear dear friends, Naomi and James visited us this summer. What a treat!!
World - watch out. These two are heaven-sent worldchangers.  They are consumed by love for Jesus, they long for more of His Kingdom and seek Him every day.
Their love and life is such an inspiration!

- the blessed ones, Kristina & Petter

beauty inspires

Jeg har ei venninne som er så inspirerende. Hun omgis av skjønnhet!
Om hun dekker bordet eller henger fra seg smykkene sine, setter noen telysholdere i vinduskarmen eller serverer te i tekopper fra lekestuen, så blir resultatet et kunstverk.

Vi var på middag hos henne og hennes kjære, og jeg dro derfra med sommerfugler i magen og inspirasjon boblende over. Noe dypt i meg ble tilfreds og jeg kjente Guds godhet og kjærlighet.

Skjønnhet inspirerer! 

For meg er det virkelig en smakebit av himmelen. Jeg tror Gud ønsker vi skal utforske og finne hva som er skjønnhet for oss, omgis av det, unne oss det lille ekstra. Gud har skapt skjønnhet, skjønnhet gjenspeiler hvem Han er. Han lengter etter at vi skal se mer, nyte mer, oppdage mer og inspireres mer.

Jeg prater ikke om å være egoistisk eller grådig. Det handler ikke om materielle ting eller penger -  Det handler om skjønnhet som inspirerer.
Vi er Guds barn. Prinser og prinsesser. Skjønnhet er for oss. Skjønnhet minner oss om hvem vi tilhører og hvem kongenes Konge er!

Hva du syns er vakkert, er nettopp noe Gud ønsker å bruke for å vise deg Sin kjærlighet til deg!


- prinsen og prinsessen, Kristina og Petter


In English
I have a friend who is soo inspiring. She is surrounded by beauty!
If she sets the table or hang up her jewelry, put some candle on the window sill, or serving tea in teacups from her childhood, the result is always a work of art.

We had dinner at her and her love's place, and I left that night with butterflies in my stomach and inspiration bubbling over. Something deep in me was content and I felt God's goodness and love.

Beauty inspires!
For me it is truly a taste of heaven. I believe God wants us to explore and find what is beauty for us, be surrounded by it, grant us that little extra. God has created beauty, beauty reflect who He is. He longs for us to see more, enjoy more, discover more and be more inspired. I'm not talking about being selfish or greedy. It is not about material things or money - it's about beauty that inspires. 
We are God's children. Princes and princesses. Beauty is for us. Beauty reminds us of who we belong to and who is the King of kings! What you find beautiful, God wants to use to show you His love for you!

frisbee golf

Hvis du har lyst å være passe aktiv, nyte frisk luft, tusle i deilig grønn natur og konkurrere litt mot gode venner, så har vi noe å anbefale: Frisbee-golf!
Fantastisk moro!!

Hot tips: om det er ulike nivå blant spillerne, spill pargolf! Sett sammen en knall god og en mindre god. Så kaster man alltid fra beste kast. Nesten garantert mestringsfølelse, og det har mye å si når en sporter!

Gi alt..

..og ha stil

Hvordan finne hvilepulsen?

Være ute og nyt naturen, og gjerne prøv noe nytt. Sofa er oppskrytt! 


- de parktuslende, Kristina og Petter

hunting for stones

Mampaps er så kreative!
De har bygd sitt eget hus, og nå koser de seg med å gjøre hagen alldeles nydelig.
Prikken på i'en er fiskedammene. Dam nummer to kom for to dager siden, men før fiskene måtte det komme stein! Så da var det ut på jakt - ut i båt og finne stranden med de runde steinene.

Utrolig sjarmerende med båttur, og ekstra sjarm når vi bare brukte årene.
Og så utrolig vakkert det er på fjorden, i skjærgården.

Hvordan finne hvilepulsen?
Være ved vann, helst uti i en båt!

- de steingale og sjøglade, Kristina og Petter

oh how I love him

P for perfekte pappamateriale

E for ekte mann og enestående

T for tålmodig og trygg
T for tilnærmet fullkommen
E for elsket
R for rasende kjekk!!

Gratulerer med dagen, Petteren min!!

- den heldige, Kristina

In English

Perfect daddy-material
Exceptional and a real man
Trustworthy and patience

close To perfect
Eternally LOVED
Reeeall hunk!